КАК КАЛМЫК ПОДНЯЛ МИРОВОЕ СООБЩЕСТВО ПРОТИВ НАСИЛИЯ В СССР ?
COMMENT UN KALMOUK A-T-IL SOULEVÉ LA COMMUNAUTÉ MONDIALE CONTRE LA VIOLENCE EN URSS ?
21 марта 2019
Эта история о калмыке-белоэмигранте, и как за океаном, в далекой Америке не угасал калмыцкий дух.
Джаб Бурхинов родился 13 августа 1921 года в Югославии, в местечке Гребенац, в семье казака-калмыка, беженца из станицы Батлаевская Войска Донского. Детство и юность прошли в Югославии. В 1937 году закончил кадетский корпус в Белграде. В юности на него произвели сильное влияние руководители калмыцкого миграционного комитета Бадма Уланов,
Эренжен Хара-Даван, Санджи Баянов, Шамбо Балинов. В Югославии он был избран организатором Союза калмыцкой молодежи. В Вене поступил в технологический институт. Студенческая юность совпала с войной. В годы войны помогал пленным калмыкам, находящимся в рабочих лагерях, сблизился с ними, помогал продуктами питания, одеждой. Хорошее знание немецкого языка помогло Джабу оформить группе калмыков эмиграционное положение. Свободно передвигаясь по Европе, он ездил по лагерям, вызволял молодых калмыцких ребят из плена.
Во Франции включился в общественную деятельность по объединению калмыцкой молодежи. Вместе с руководителями Калмыцкого комитета обращались к правительствам 17 стран об эмиграции. Везде было отказано. Только в 1948 году США обратило внимание на беженцев. В 1951 году Конгресс США принял закон об эмиграции калмыков из Западной Европы. С помощью Толстовского фонда начался переезд в Филадельфию. Джаб Бурхинов, первый из прибывших, хорошо владел английским языком и помогал в трудоустройстве, оформлении документов.
В 1953 году в Филадельфии Калмыцкий комитет обсудил вопрос о судьбе депортированного в Сибирь калмыцкого народа. В декабре 1953 года Джаб Наминович добился приема калмыцкой делегации в Государственном департаменте США в Вашингтоне и ООН в Нью-Йорке по случаю десятилетия депортации калмыцкого народа. В интервью газетам, радио информировал американскую общественность о депортации целого народа, геноциде и уничтожении.
В 1955 году в составе делегации США принял участие в бандугской конференции, на которой выступил с докладом о депортации, насилии в СССР над буддийским народом. Целью было - информировать буддийские страны, создать против СССР негативный контур о насилии и просить поддержки в ООН. На радиостанции Голос Америки в Мюнхене была проведена пресс-конференция о геноциде калмыцкого народа. Калмыцкий комитет был принят Госсекретарем США и в госдепартаменте США. Была принята резолюция ООН: рекомендовать Советскому правительству вернуть депортированные народы на прежнее место проживания. Самое активное участие в этом вопросе принимал Джаб Наминович Бурхинов.
Впервые Джаб Бурхинов побывал в Калмыкии в 1988 году и начал оказывать помощь ВИЧ-инфицированным детям. Был создан благотворительный фонд по оказанию помощи молодым студентам, выезжающим на учебу в Америку. Около 80 студентов из Монголии, Бурятии, Тувы, Калмыкии обучаются в США. Финансирование производится благотворительным фондом Джаба Бурхинова. Джаб Наминович Бурхинов, борец за гражданские права калмыцкого народа, надолго останется в нашей памяти.
К большому сожалению, даже в Элисте в честь такого великого человека нет ни одной улицы и упоминания о нем.
Dans sa jeunesse, il a été fortement influencé par les dirigeants du Comité de migration Kalmouk Badma Oulanov, Erenzhen Hara-Davan, Sanji Bayanov, et Chambo Balinov. En Yougoslavie, il a été élu organisateur de l'Union de la jeunesse Kalmouke. À Vienne, il entre à l'institut de technologie. Sa jeunesse d'étudiant a coïncidé avec la période de la 2eme guerre mondiale. Pendant la guerre, il a aidé les prisonniers Kalmouks qui se trouvaient dans des camps de travail, il s'est rapproché d'eux, les a aidés en apportant de la nourriture, et des vêtements. Une bonne connaissance de l'allemand a aidé Djab à régulariser la situation d'émigration du groupe Kalmouks. Se déplaçant librement à travers l'Europe, il voyagea dans les camps, sauva les jeunes Kalmouks de la captivité.
En France, il s'est engagé dans l'action sociale afin de fédérer les jeunes Kalmouks. Il s'est adressé avec les dirigeants du Comité Kalmouk, aux gouvernements de 17 pays pour obtenir l'asile politique. Mais cela leur fut refusé partout. Ce n'est qu'en 1948 que les réfugiés Kalmouks d’Europe attirent l'attention des États-Unis. En 1951, le Congrès américain a adopté la loi sur l'émigration des Kalmouks d'Europe occidentale. Avec l'aide de la Fondation Tolstoï, le déménagement à Philadelphie a commencé. Djab Bourkhinov, le premier des arrivants, qui parlait bien l'anglais, les a aidés trouver des emplois, et remplir les formalités administratives.
En 1953, à Philadelphie, le Comité Kalmouk a débattu du sort du peuple Kalmouk déporté en Sibérie. En décembre 1953, Djab Bourkhinov a obtenu une audience de la délégation Kalmouk au département d'État américain à Washington, et à l'ONU à New York, à l'occasion du 10eme anniversaire de la déportation du peuple Kalmouk. Par une interview avec les journaux, et à la radio, le public américain a été informé de la déportation d'un peuple entier, du génocide et de sa destruction.
En 1955, dans le cadre de la délégation américaine, il a participé à la conférence de Bandung (La conférence de Bandung (ou conférence de Bandoeng) s'est tenue du 18 au 24 avril 1955 à Bandung, en Indonésie, réunissant pour la première fois les représentants de vingt-neuf pays africains et asiatiques dont Gamal Abdel Nasser (Égypte), Jawaharlal Nehru (Inde), Soekarno (Indonésie) et Zhou Enlai (Chine). Cette conférence marqua l'entrée sur la scène internationale des pays décolonisés du "tiers monde". Ceux-ci ne souhaitant pas intégrer les deux blocs qui se font face, menés par les États-Unis et l'URSS, choisissent le non-alignement, puis la France), au cours de laquelle il a présenté un rapport sur la déportation, la violence en URSS contre le peuple bouddhiste. L'objectif était d'informer les pays bouddhistes, de dévoilé l'aspect négatif de la violence en URSS et de demander le soutien de l'ONU. Une conférence de presse sur le génocide du peuple Kalmouk a été organisée à la radio 'Voice of America' à Munich. Le Comité Kalmouk a été reçu par le Secrétaire d'état américain et le département d'état américain. Une résolution de l'ONU a été adoptée, recommandant au gouvernement Soviétique de ramener les peuples déportés dans leur ancien lieu de résidence. Djab Naminovich Bourkhinov a participé très activement à ce sujet.
Djab Bourkhinov s'est rendu pour la première fois en Kalmoukie en 1988 et a commencé à aider les enfants séropositifs. Une fondation caritative a été créé pour aider les jeunes étudiants à aller étudier en Amérique. Environ 80 étudiants de Mongolie, Bouriatie, Touva, Kalmoukie ont pu ainsi étudier aux États-Unis. Djab Naminovich Bourkhinov, un combattant pour les droits civils du peuple Kalmouk, restera longtemps dans notre mémoire.
Malheureusement, même à Elista, il n'y a pas une seule rue ni aucune plaque en l'honneur de ce grand homme.